其他回答
1、英文名叫miss fortune，可以是对自己是好运小姐，也可以是对别人失去运气，英语玩了个双关，汉译玩了个内涵。
2、台湾翻译过去就是好运姐。从另一个角度来说，她放大招成功就是给对方带来厄运，而给己方带来好运。
以上内容就是对英雄联盟手游为什么厄运小姐叫好运姐的介绍。
上次回答英雄联盟手游瑟庄妮的猪叫什么名字？问题，本次讲解英雄联盟手游为什么厄运小姐叫好运姐？答案：
英雄联盟手游是最近才逐渐不删号检测的手机游戏，备受游戏玩家的钟爱，许多新游戏玩家不清楚厄运小姐为什么叫好运姐，实际的有关详细介绍如下所示：
1、该英雄人物角色的英文本名称为Miss Fortune，名字的含义连起來便是厄运的意思，国服手游的翻译工作融合了该人物角色的悲惨背景故事，因而翻译工作为厄运小姐
2、而该角色的英文名分离是好运气的含意，因而又翻译工作为好运姐，如今手游游戏也叫好运姐，也是为了更好地提升一个喜气的气氛，游戏玩家也期待这一人物角色不能够那麼惨痛
